שורות

אלבר קאמי - הנפילה ; גלות ומלכות

המתרגם והעורך ניר רצ'קובסקי בשיחה על הסופר וספריו "הנפילה" (תרגום עמנואל פינטו); "גלות ומלכות" (תרגום ניר רצ'קובסקי)

"הנפילה" התפרסם בשנת 1956 ועוסק בוידויו של עורך הדין קלמנס, שחשב שהוא הטוב שבאדם, והנה ערב אחד בעוברו על גבי אחד הגשרים בפריז, הוא שומע אישה שספק קופצת ספק נופלת לנהר ופשוט ממשיך בדרכו, דרך המובילה אותו אל הנפילה שלו. קאמי פירסם את הספר הזה 14 שנים אחרי פרסומו של "הזר" ב 1942 ימי מלחמת העולם השנייה, שבו מופיע הוידוי של מרסו, על כך שרצח ערבי, סתם כך. אותו טקסט שייצג את הקיום האנושי כאבסורד, נטול סיבה ותוצאה, מקבל בספר "הנפילה" פנים אחרות. והפנים הללו מתעצבות יותר ויותר בספרו הבא של קאמי, קובץ הסיפורים "גלות ומלכות" שראה אור ב 1957, ובו ביקש הסופר לתת דין וחשבון על הרצף הזה בין בדידות לידידות, בין מי ששותק ומשתף פעולה, ומי שבוחר לדבר ואולי בכך מציל אדם אחר.
אינספור רמזים לתקופה הפוליטית, לאידיאולוגיות ולאנשים שסבבו את קאמי פזורים לאורך כתיבתו, ובכל אחד מהם אפשר לפגוש גם בסיזיפוס, המגלגל את האבן במעלה ההר, רק כדי היא תשוב ותתדרדר מטה. אותו סיפור מיתי עליו כתב קאמי שהוא מופע האבסורד האנושי, אבל דרכו גם הצליח לראות את מה שאחרים לא רצו. אולי בשל מיקומו הנפשי והגאוגרפי בין אלג'יר לצרפת, ואולי כי לא חשש להביע עמדה מתנגדת, גם אחרי שנות הרזיסטנס הרשמיות.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.






ניצה בן דב - חיי מלחמה בספרות הישראלית

במרכז התכנית הספר "חיי מלחמה", שכתבה חוקרת הספרות פרופ' ניצה בן דב, ועוסק בייצוגי מלחמות בספרות העברית.  בן דב בחרה לפתוח את ספרה בסיפורו של ש"י עגנון "עד הנה", שעוסק במלחמת העולם הראשונה ובאם יהודייה גרמנייה שדוחפת את בנה יחידה אל שדה הקרב כדי להרגיש סוף סוף שייכת לגרמניה... האם הזאת היא הניגוד של אורה, גיבורת ספרו של דוד גרוסמן "אישה בורחת מבשורה", שלוקחת את בנה לשדה הקרב, בעל כורחה, ואחר כך בורחת מהבית כדי שלא לדעת, אבל כדי להשמיע קול.
ניצה בן דב מובילה אותנו עקב בצד אגודל ממלחמה למלחמה, ומעצבת את הסיפור הישראלי דרך המחיר של מי שחיים על החרב. הילדים-החיילים, אבות ואימהות, בני המשפחה, החברה כולה. והיא גם כותבת על השפות השכנות - העברית והערבית - החיות זו לצד זו ונאלצות להפוך לאויבות.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.




 


אבנר שץ - גברים לבנים מתים

"הסיפורים שלוקטו כאן משקפים את תשוקתי הישנה-חדשה. כולם מבוססים על עובדות ונאמנים למציאות, עד כמה שהדבר אפשרי - על פי רוב הוא לא אפשרי...." שעת רדיו עם הסופר אבנר שץ וגיבורי ספרו "גברים לבנים מתים" שחלקם הם בכלל גיבורות. סיפורים קצרים הנעים בין הומור לתוגה, רוחשי קריצות ספרותיות, אהבת הים והמילה הכתובה.


Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.





אורית אילן - ספר המעשיות לאימהות

"האשה הזו היא אם. וגם זו חידה. ומה שהפך אותה לאם, כלומר, ילדיה, אף הוא חידה". הסופרת אורית אילן יוצאת למסע אוטוביוגרפי מרתק, הנפתח באגדות ומגיע אל אם אחת המגדלת את ילדיה כאן בארץ, ובאומץ, מנסחת מחדש את מושג האהבה האימהית. ספרה הראשון נקרא "עד החתונה זה יעבור" , וכעת בספרה השני, היא מציעה שני מבטים על החוויה האימהית - אישית לצד תרבותית. אורית כותבת על האהבה המתפרקת ונבנית כל יום מחדש, על הבדידות, הזהויות השונות, הרוך והקושי ועל המאבק להמשיך לכתוב, למצוא את הקול ולא רק את השתיקה, את המקום להניח בו את המילה אמא.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



 

יהושע קנז - נעמה צאל - הם דיברו בלשונם

"...מאותו רגע כל צעד שאצעד וכל מעשה שאעשה וכל עניין שאגע בו יהיו לי סוד שאין לגלותו לאיש לעולם. כי ידי נגעה בקיר האחרון - שמאחוריו אין מאומה." אומר הילד, גיבורו הסיפור "התרנגולת בעלת שלוש הרגליים", של הסופר יהושע קנז. בימים אלה רואה אור ספר עיון מרתק "הם דיברו בלשונם" מאת ד"ר נעמה צאל, המוקדש לפואטיקה של קנז (הוצאת מאגנס). צאל כותבת על הדרך שבה קנז נותן ללשון ולמבט של דמויותיו להוליך את הסיפור, כיצד הוא מוותר על עמדת "היודע כל" וכותב במצב של חצי עיוורון, חצי חירשות, ספרות בעלת השלכות אתיות. הפואטיקה שלו גם מוסרת דין וחשבון על האלימות המסתתרת בכתיבה, כאשר רואים מישהו, שומעים מישהו, ומנסים לכתוב אותו רק בלשון המחבר. הגיבורים של קנז לעולם יוותרו חידה ועליו מוטל, ככותב, שלא לשלוט בהם, לאפשר להם לדבר בלשונם.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.





מאמרים נוספים...