מרוואן מח'ול - ארץ הפסיפלורה העצובה

אורח התכנית  הוא המשורר מרואן מח'ול, יליד הכפר פקיעין וכיום מתגורר במעלות.  לאחרונה ראה אור בעברית הספר "ארץ הפסיפלורה העצובה" המכיל מבחר משיריו  וכמה סיפורים קצרים, שתורגמו לעברית  על ידי מתרגמים שונים, ונערכו בידי אלמוג בהר (הוצאת קשב לשירה)

שם ספרו של מרואן נטוע בסיפור אמיתי: הפסיפלורה ששתל השכן היהודי שלו  כיסתה את עץ התפוז שהוא עצמו נטע - הפוליטיקה חודרת גם לצמחים הגדלים  בקרבת הבית, לבקשת היופי הפשוטה.  לכן השיחה עמו כמו גם שורות השירים שלו  מובילות למקומות שמכריחים את הקוראים להקשיב לסיפור של האחר הערבי, של   השכן שלנו בן הארץ הזאת, של ילדים שאין להם ילדות, של אדם שזהותו נקרעת  ונעקרת. מרואן מח'ול אינו רק משורר אלא הוא גם מהנדס בניין, אדם המבין  משהו ביסודות עליהם ניתן לבנות בית, בצורך הזה ביציבות, גם כאשר הוא כותב דברים לא פשוטים על התרבות הערבית ועל גורלה של האישה בה.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Add this to your website