משוררות גרמניות-יהודיות: הילדה דומין,נלי זק"ש,רוזה אאוסלנדר,מאשה קאלקו

שיחה עם המתרגמת דינה פון שוורצה על ספרה של המשוררת הילדה דומין "רק ורד אחד כמשענת" ועל שירתן של שלוש משוררות נוספות - נלי זק"ש (כלת פרס נובל), רוזה אאוסלנדר ומאשה קאלקו.  ארבע נשים שהשירה עבורן הייתה המשמעות היחידה לקום מתוך ההריסות, המשענת היחידה. ארבע משוררות, שרשמו אחרת את הזיכרון, וראו לעצמן, כל אחת בדרכה, את ההכרח לכתוב מחדש את המולדת שהפכה זרה ואת שפת אמן, הגרמנית. והשפה הזאת שהיא גם שפת האם של דינה פון שוורצה, בת להורים שבחרו להתגייר לאחר המלחמה, לעלות ארצה ולעשות לעצמם מולדת חדשה, בעברית.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

 


Add this to your website