יהושע קנז - נעמה צאל - הם דיברו בלשונם

"...מאותו רגע כל צעד שאצעד וכל מעשה שאעשה וכל עניין שאגע בו יהיו לי סוד שאין לגלותו לאיש לעולם. כי ידי נגעה בקיר האחרון - שמאחוריו אין מאומה." אומר הילד, גיבורו הסיפור "התרנגולת בעלת שלוש הרגליים", של הסופר יהושע קנז. בימים אלה רואה אור ספר עיון מרתק "הם דיברו בלשונם" מאת ד"ר נעמה צאל, המוקדש לפואטיקה של קנז (הוצאת מאגנס). צאל כותבת על הדרך שבה קנז נותן ללשון ולמבט של דמויותיו להוליך את הסיפור, כיצד הוא מוותר על עמדת "היודע כל" וכותב במצב של חצי עיוורון, חצי חירשות, ספרות בעלת השלכות אתיות. הפואטיקה שלו גם מוסרת דין וחשבון על האלימות המסתתרת בכתיבה, כאשר רואים מישהו, שומעים מישהו, ומנסים לכתוב אותו רק בלשון המחבר. הגיבורים של קנז לעולם יוותרו חידה ועליו מוטל, ככותב, שלא לשלוט בהם, לאפשר להם לדבר בלשונם.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.






Add this to your website