אילנה המרמן ודורית ויסמן

צד היום של המוות, צד הלילה של החיים - התכנית שלפניכם מוקדשת לספרות אוטוביוגרפית העוסקת במחלות, בתיעוד של מאבק על החיים בבתי חולים, בהכנות לפרידה, בליווי אל המוות. אלו הן יצירות המבקשות להעניק פנים אנושיות לאנשים האהובים השוכבים במיטת חוליים. הסופרת והמתרגמת אילנה המרמן ובן זוגה הסופר יורגן ניראד ז"ל כתבו את הספר "במזל סרטן", ספר שהוא מסע משותף, מסע לבלי שוב, מסע אל טיפולים כימותרפיים והשתלות מח עצם, מסע אל תקווה ובחזרה ממנה, מסע שכל כולו, על אף היותו אינטימי ביותר תמיד מוקף ברופאים, באנשי המערכת הרפואית. יורגן ניראד ביקש לקבל את הדין, אילנה המרמן ביקשה ממנו לנסות ולהציל את חייו. כל אחד מהם רשם יומן, עדויות של אהבה והתמודדות עם הגוף ההולך וכושל בבית החולים. דורית ויסמן בספרה "לרקוד איתך צ'רדש" רושמת שירי פרידה מאמה קלרה אוגוסטה נוי ז"ל, כותבת על התקרבות שהחלה לפני המחלה והתעצמה בזמנה, על הגוף הנחלש גם מפאת הזיקנה, על מסעות בין בתי החיים לבתי החולים, בין פניה של האשה הקרובה ביותר לבין דו"חות רפואיים התלויים על המיטה. אלו הם מסעות של כאב, משככי כאבים, מבטים מפוכחים, חומלים, מסעות של קשב, רגישות ואהבה. משתתפות: הסופרת והמתרגמת אילנה המרמן – "במזל סרטן" (עם עובד), המשוררת דורית ויסמן "לרקוד איתך צ'רדש" (אבן חושן).

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 


Add this to your website