אמילי דיקנסון - מתרגמת: לילך לחמן

 "אולי הלב" הוא אוסף מקסים של שירה ומכתבים מאת המשוררת האמריקאית אמילי דיקנסון. המתרגמת לילך לחמן והמתרגמת הלית ישורון בשיחה על הפואטיקה והחיים של המשוררת, שכמעט ולא יצאה את ביתה אבל מלהיבה עד היום את דמיונם של קוראים רבים.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

אמיר אור

המשורר והמתרגם אמיר אור מתבונן בזמן, בדמויות מיתולוגיות, בעצמו, בזולת, ועושה מכל אלה תמונות שיר, תמונות שמספרות מזה שנים רבות על אהבתו לשירה, על התשוקה הגדולה שלו להפוך אותה למתנה, משהו שהוא גם חלון וגם ראי, דרכם אפשר להבין מעט יותר, לחיות מעט יותר וגם לחוש את המלים כמו היו מהלכות כאן לצידנו, בכל שעה ושעה. במקביל ליצירתו ייסד לפני למעלה מ 16 שנה את בית הספר לשירה "הליקון" ואת כתב העת היוצא תחת אותו שם. בשנים האחרונות הוא עורך את הפסטיבל הבינלאומי לשירה "שער".

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

אמיר גלבע - 20 שנה למותו

תכנית המשרטטת את עולמו הפואטי של המשורר אמיר גלבע. משתתפים: אשתו, גבריאלה גלבע, המשוררת מיכל סנונית והמשורר משה יצחקי.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

אמירה הס

על ספר שיריה השישי, "הבולימיה של הנשמה", בו היא מקלפת עוד קליפה וחושפת עוד נדבך של געגועים לארץ מולדת רחוקה, לעיראק, וזיכרונות מהעלייה ארצה. את הסיפורים האישיים הללו היא שוזרת אל תוך בתי שיר, שהם למעשה מראה לחיי אנשים רבים כאן בישראל, אנשים שעזבו בית אחד ובאו לכאן לעשות בית חדש והקירות, כפי שאומרת אמירה הס, נבנו מעל רצפה רעועה או ללא רצפה כלל, וכולם כאחד ממזרח וממערב, נצטוו לשכוח בתהליך הזה משהו מנשמתם ואיתה נשתכחו גם האהבה והחמלה. אמירה הס כותבת קול נשי מזרחי, בלי להתחבא מאחורי תיאוריות אלא מתוך הנשמה, מתוך הצורך לזעוק ולשיר ולהשמיע את הקול האישי שלה.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

מאמרים נוספים...