אגי משעול

ספר השירה "ביקור בית" משלב בין ביקור בזיכרונות הילדות, ביקור במקומות ובקולות נשכחים של הורים ניצולי שואה שעלו עם בתם הקטנה מהונגריה, לבין שרטוטים עדינים של התפרקות נוף, ערכים, חיות ובני אדם. משעול שטוותה קורי הומור בפואטיקה שלה, מניחה אותם הפעם, מעט בצד, ונותנת לחוטים אחרים להוביל אותה אל הנגיעה, במה שלא תמיד היה בגדר האפשרי. בתכנית משולבים שירים של אגי משעול, מתוך האלבום "פשוט כל כך " של הזמרת קורין אלאל.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

אדוניס - מפתח פעולות הרוח - עם פרופ' ראובן שניר

התכנית מוקדשת למשורר הסורי (הגולה) אדוניס, ובמרכזה שיחה עם חוקר הספרות והמתרגם, פרופ' ראובן שניר. 
אדוניס  הוא כינויו של  עלי אחמד סעיד אסבר, שנולד ב 1930 בכפר קצאבין, שבצפון סוריה. באמצע שנות החמישים, לאחר שנכלא למשך שנה ובשל הדיכוי האישי והפוליטי המתמשך, בחר אדוניס להגר ללבנון. באמצע שנות השמונים, בעקבות מלחמת לבנון,  עקר שוב, הפעם לפריז - "החלטתי להעדיף גיהינום של גלות על גיהינום של חיי יומיום" כתב באחד מספריו.

פרופ' ראובן שניר  תרגם את הפואמה  "מפתח פעולות הרוח" , המורכבת משלושה עשר פרקים, והוסיף לה גם מאמר מקיף על שירתו. בצד השירה, משרטט פרופ' שניר את דיוקנו של המשורר דרך פסגות הלשון וחולשות האנוש, ומגיש לקוראים רשימה פיוטית, עשירה וחפה מהתחנפות. כך למשל למרות מעמדו הבטוח של אדוניס  כאדם היושב ויוצר בבירה אירופאית, הוא לא הביע שאט נפש ממעשי הטבח של הנשיא אסד ולא תמך באופן גורף במורדים. יש להניח כי בשל כך  לא זכה השנה בפרס נובל.
הספר "מפתח פעולות הרוח" ראה אור בהוצאת "קשב" לשירה.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

קרא עוד...

אדמיאל קוסמן

המשורר אדמיאל קוסמן מחלק בשנים האחרונות את חייו בין ברלין לישראל, בין חיים בשפה זרה פגישות והתחככות באנשים זרים לבין כתיבה בעברית ולימוד המקורות היהודיים במסגרת פעילותו כמרצה וחוקר. אל יצירתו העניפה הצטרפו לאחרונה שני ספרים, האחד ספר השירה "סידור אלטרנטיבי" השני, ספר העיון "מסכת נשים" (המשך לספר מסכת גברים) ובו פרקים הדנים בכוחן של דמויות נשיות המופיעות בספרות היהודית. הפעם גם נכנסים לסידור האלטרנטיבי שלו שירים פוליטיים המבקשים להציב בפנינו את רגעי האלימות הקשים, רגעים אותם חווה קוסמן ללא הרף בביקורי המולדת שלו.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

אדמיאל קוסמן 1999

טיול פואטי-גאוגרפי עם המשורר וחוקר היהדות, אדמיאל קוסמן, אל מחוזות שעושים את שירתו ואל שאלות שאין עליהן תשובות ברורות זולת המלים המתרוצצות רצוא ושוב בשירים.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

מאמרים נוספים...